Abstract/Estratto La pubblicazione di questo fascicolo trae spunto dall’intervento di conservazione in corso sul mosaico della Trasfigurazione, situato nell’abside della basilica del Monastero di Santa Caterina nel Sinai. Il mosaico, così come le opere d’arte in generale, non godono per loro natura di vita eterna; al contrario sono fragili e richiedono cure e attenzioni. Allarmata da evidenti segni di degrado presenti sul mosaico, la comunità monastica di Santa Caterina ha dato inizio ad un programma di conservazione e ne ha affidato la realizzazione al CCA, Centro di Conservazione Archeologica di Roma. L’intervento, iniziato a Novembre 2005, sarà lungo e delicato e sarà completato nel 2009.
La pubblicazione è stata realizzata in arabo, francese, greco, inglese, italiano, russo, spagnolo e tedesco. Racconta la storia del mosaico e dell’intervento di conservazione, permette attraverso nuove immagini di apprezzare la magnificenza del mosaico, perché i visitatori possano portare con sé una memoria della loro visita e di quanto i monaci fanno ogni giorno per la protezione dell’immenso patrimonio da essi custodito.